1
00:00:01,680 --> 00:00:05,600
Programu ifuatayo ina
lugha kali na matukio ya vurugu.

2
00:00:20,880 --> 00:00:23,319
'Mwanasiasa anayependwa na watu wengi Manfred Fest

3
00:00:23,320 --> 00:00:25,720
'alipigwa na mshambuliaji huko Munich.

4
00:00:26,800 --> 00:00:29,679
Fest alikuwa akimtembelea mtoto wake,
Sikukuu ya Elias

5
00:00:29,680 --> 00:00:31,559
katika hospitali ya Saint Elizabeth.'

6
00:00:31,560 --> 00:00:33,399
Argh!

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,319
'Hii imezua uvumi

8
00:00:35,320 --> 00:00:38,119
kuhusu uhusiano
kati ya matukio haya.'

9
00:00:38,120 --> 00:00:40,759
'Wakati mpiga risasi anapata bunduki

10
00:00:40,760 --> 00:00:43,239
ambayo inamruhusu kufanya
risasi kwa umbali huo,

11
00:00:43,240 --> 00:00:44,679
bunduki ni mlinzi.'

12
00:00:44,680 --> 00:00:46,959
Kuna mtunga bunduki
ambaye amekuwa akijaribu kufanya hivi.

13
00:00:46,960 --> 00:00:48,879
Jina lake ni Norman Stoke.

14
00:00:48,880 --> 00:00:51,599
'Nina mali huko Belfast.
Codename Sparrow.'

15
00:00:51,600 --> 00:00:53,919
Ikiwa Larry angejua ninazungumza na nani,
angeniua.

16
00:00:53,920 --> 00:00:55,839
'Ana binti, Emma.'
Mitaa ya nani?

17
00:00:55,840 --> 00:00:58,360
'Najua ninaweza kumpata.'
Usiniangushe.

18
00:01:00,360 --> 00:01:01,799
Je, ni nani anayelengwa?

19
00:01:01,800 --> 00:01:03,119
Ulle Dag Charles.

20
00:01:03,120 --> 00:01:05,079
Mto ni teknolojia ya mapinduzi.

21
00:01:05,080 --> 00:01:06,559
Je, unaweza kufika kwake?

22
00:01:06,560 --> 00:01:08,120
Itagharimu.

23
00:01:13,720 --> 00:01:15,720
Tuna tatizo kubwa
na mwanafunzi wako.

24
00:01:18,360 --> 00:01:19,600
Amekamatwa.

25
00:01:21,280 --> 00:01:23,959
♪ Baadhi ya maua

26
00:01:23,960 --> 00:01:29,159
♪ Usiwahi kuchanua na kuona siku

27
00:01:29,160 --> 00:01:32,119
♪ Baadhi ya maua

28
00:01:32,120 --> 00:01:36,960
♪ Mara nyingi huwa na tamaa ya maisha yao

29
00:01:38,280 --> 00:01:42,399
♪ Baadhi wanaweza kuinuka

30
00:01:42,400 --> 00:01:46,399
♪ Amd wengine wanaweza kuanguka

31
00:01:46,400 --> 00:01:50,759
♪ Lakini unaweza tu

32
00:01:50,760 --> 00:01:54,919
♪ Uwahi kuniona kweli

33
00:01:54,920 --> 00:02:00,679
♪ Ni wewe pekee unayeweza kusema hivyo

34
00:02:00,680 --> 00:02:02,720
♪ Huyu ndiye mimi

35
00:02:08,760 --> 00:02:13,400
♪ Huyu ndiye mimi! ♪

36
00:02:17,560 --> 00:02:21,320
♪ Hivi ndivyo nilivyo ♪

37
00:02:22,680 --> 00:02:24,680
(GITA LA MELANCHOLY CLASSICAL)

38
00:02:29,520 --> 00:02:34,520
♪ Si mara zote kutafuta kupatikana

39
00:02:36,960 --> 00:02:40,679
♪ Sio hapa kila wakati

40
00:02:40,680 --> 00:02:44,640
♪ Unapokuja

41
00:02:48,840 --> 00:02:54,800
♪ Manyoya meusi yalikuwa kwenye dirisha langu

42
00:02:55,920 --> 00:02:59,039
♪ Asubuhi safi

43
00:02:59,040 --> 00:03:01,800
♪ Njoo karibu

44
00:03:03,400 --> 00:03:05,119
♪ Manyoya meusi

45
00:03:05,120 --> 00:03:10,319
♪ moshi chumbani kote

46
00:03:10,320 --> 00:03:13,439
♪ Asubuhi safi

47
00:03:13,440 --> 00:03:19,439
♪ Njoo karibu ♪

48
00:03:19,440 --> 00:03:21,480
(MUZIKI UMEISHA)

49
00:03:23,800 --> 00:03:25,799
TV: 'Nchini Ujerumani,
wafuasi wa Manfred Fest

50
00:03:25,800 --> 00:03:29,799
'endelea kupiga simu kwa ujao
uchaguzi wa shirikisho kuahirishwa.

51
00:03:29,800 --> 00:03:32,439
'Wapinzani wake wa kisiasa wanakanusha hilo
upinzani wao kwa hili

52
00:03:32,440 --> 00:03:35,799
(SIMULIZI ZA SIMU)'...ni alama ya
kutomheshimu Fest na familia yake.

53
00:03:35,800 --> 00:03:37,799
Mtoto wa Manfred Fest,
Elias pia...'

54
00:03:37,800 --> 00:03:40,000
Sparrow ni nani?
(SIMU INAENDELEA KUZUNGUMZA)

55
00:03:42,320 --> 00:03:45,479
Gimme, Gimme, Gimme.
Gimme, Gimme, Gimme, Gimme, Gimme.

56
00:03:45,480 --> 00:03:48,679
Alison, nipe muda kidogo.
Asubuhi.

57
00:03:48,680 --> 00:03:50,799
ALISON: 'Wewe ni mbwa mwitu,
unajua hilo?'

58
00:03:50,800 --> 00:03:52,799
Alison, nini kinaendelea?

59
00:03:52,800 --> 00:03:55,239
'Usiniambie
hii ni sadfa.'

60
00:03:55,240 --> 00:03:58,999
Wewe ghafla kugeuka nje ya bluu
na kinachofuata Emma anakamatwa.

61
00:03:59,000 --> 00:04:01,919
'Hawako
kuniruhusu niongee naye.

62
00:04:01,920 --> 00:04:04,959
'Na najua wewe ni
kufanya hivi ili kupata saa yangu.'

63
00:04:04,960 --> 00:04:06,999
Sina uhusiano wowote nayo.

64
00:04:07,000 --> 00:04:08,520
'Wewe ni mwongo.'

65
00:04:09,640 --> 00:04:11,839
Kwa nini unaniita, Alison?

66
00:04:11,840 --> 00:04:15,039
'Unajua fucking faini sawa
kwa nini ninapiga simu.'

67
00:04:15,040 --> 00:04:17,160
Najua unaweza kumtoa nje.

68
00:04:18,080 --> 00:04:19,719
Umenitoa nje.

69
00:04:19,720 --> 00:04:22,840
Ndio, ulikuwa nayo
kitu cha kutoa nyuma basi.

70
00:04:28,840 --> 00:04:31,839
Nipatie tu nambari ya simu ya Norman,
na mengine nitafanya.

71
00:04:31,840 --> 00:04:33,800
'Na mimi nataka leo.'

72
00:04:35,040 --> 00:04:36,040
(MUZIKI WA MAWAZO)

73
00:04:56,120 --> 00:04:57,239
(ANAPUMUA)

74
00:04:57,240 --> 00:04:59,360
(WADUDU WANACHEMA)

75
00:05:07,640 --> 00:05:09,640
(MAJI KUTOKA KWA UPOLE,
NDEGE WANAOITA)

76
00:05:16,160 --> 00:05:19,280
(MUZIKI WA KUBWA)

77
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
(MWANAMKE WA MBALI NA MTOTO WAKIPIGANA)

78
00:05:47,440 --> 00:05:51,119
Ripoti ya awali inasema Emma
alikuwa na hali ya moyo iliyokuwepo.

79
00:05:51,120 --> 00:05:52,879
Angeweza kufa popote.

80
00:05:52,880 --> 00:05:56,439
Lakini alikufa katika seli ya polisi,
na wewe kumweka huko.

81
00:05:56,440 --> 00:05:59,119
Mtu aliyemuua Manfred Fest

82
00:05:59,120 --> 00:06:00,920
ataua tena, isipokuwa tukimzuia.

83
00:06:01,160 --> 00:06:02,839
Kwa hiyo, uharibifu wa dhamana?

84
00:06:02,840 --> 00:06:03,999
Nisingeiweka hivyo.

85
00:06:04,000 --> 00:06:05,680
Ungeiweka kwa njia gani?

86
00:06:06,760 --> 00:06:10,000
Msichana alikufa ambaye hakupaswa kufa.

87
00:06:24,920 --> 00:06:28,959
Huyu ni Bw Carver.
Anatusafishia uchafu.

88
00:06:28,960 --> 00:06:31,440
Na una bahati sana
yuko hapa kukusafisha.

89
00:06:32,880 --> 00:06:35,959
Msichana huyo alikuwa chini ya ulinzi wa polisi.

90
00:06:35,960 --> 00:06:38,999
Hiyo inafanya polisi
kuwajibika kisheria,

91
00:06:39,000 --> 00:06:41,959
lakini ni kazi yangu kuhakikisha,

92
00:06:41,960 --> 00:06:43,559
asilimia mia moja,

93
00:06:43,560 --> 00:06:46,640
hiyo MI6 haiwezi kuwa
kuunganishwa kwa njia yoyote.

94
00:06:47,600 --> 00:06:51,080
Kwa hivyo, ni nani anayejua ulikuwa
kwenye kituo cha polisi?

95
00:06:56,880 --> 00:06:59,079
Kila kitu kilipitia Gillespie.

96
00:06:59,080 --> 00:07:01,479
shaba?
Ndiyo.

97
00:07:01,480 --> 00:07:04,439
Yeye ndiye pekee
ambaye anajua hata jina langu.

98
00:07:04,440 --> 00:07:06,159
Nitakuwa na neno na Gillespie,

99
00:07:06,160 --> 00:07:08,240
hakikisha hakuna mtu mwingine
anaweza kumtambua.

100
00:07:09,760 --> 00:07:11,399
Mtu mwingine yeyote?
Hapana.

101
00:07:11,400 --> 00:07:13,360
Una uhakika?
Ndiyo.

102
00:07:14,520 --> 00:07:17,119
Hebu tumaini Gillespie
inaweza kuaminiwa.

103
00:07:17,120 --> 00:07:19,799
Tunahitaji
funga operesheni hii, sasa.

104
00:07:19,800 --> 00:07:22,199
Nilizungumza na Sparrow asubuhi ya leo.
Yeye yuko kwenye ndoano.

105
00:07:22,200 --> 00:07:24,159
Ulimwambia hivyo
binti yake amekufa?!

106
00:07:24,160 --> 00:07:25,599
sikufanya hivyo.

107
00:07:25,600 --> 00:07:27,719
Uko kwenye shimo
na unataka kuendelea kuchimba?

108
00:07:27,720 --> 00:07:30,519
Mtu mkuu wa kisiasa
ameuawa,

109
00:07:30,520 --> 00:07:32,519
na kuna uwezekano mkubwa
kwamba bunduki ilikuwa

110
00:07:32,520 --> 00:07:35,200
iliyotengenezwa na mpiga bunduki wa Uingereza,
nami nina uongozi juu yake.

111
00:07:43,280 --> 00:07:45,479
Unasema tunapaswa
kuondoka tu?

112
00:07:45,480 --> 00:07:49,079
Hii ni baada ya goose mwitu, na ni
haisaidii sifa ya idara yetu.

113
00:07:49,080 --> 00:07:51,640
Tunapaswa kupakua hii
kwa dawati la Ulaya ya Kati.

114
00:07:57,840 --> 00:08:00,000
Niliahidi Wajerumani tutasaidia.

115
00:08:03,560 --> 00:08:06,999
Emma's ... ni bahati mbaya,

116
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
lakini ni mwisho na njia.

117
00:08:09,760 --> 00:08:12,320
Na katika kesi hii, mwisho trump.

118
00:08:13,600 --> 00:08:17,080
Alison hawezi kujua kuhusu Emma.

119
00:08:18,000 --> 00:08:20,120
Mara baada ya habari hiyo kutokea,
Nimempoteza.

120
00:08:21,400 --> 00:08:23,200
Ninaweza kukununua kwa muda.

121
00:08:24,080 --> 00:08:25,199
Muda gani?

122
00:08:25,200 --> 00:08:27,240
Saa ishirini na nne labda.

123
00:08:29,040 --> 00:08:30,840
Afadhali ufanye kazi.

124
00:08:32,720 --> 00:08:34,720
(SIMU INAITWA)

125
00:08:39,080 --> 00:08:40,440
Njoo.

126
00:08:41,560 --> 00:08:43,199
'Ndiyo?'

127
00:08:43,200 --> 00:08:45,159
Nina habari njema.

128
00:08:45,160 --> 00:08:49,279
"Nimezungumza na wakuu wangu,
na ninaweza kumtoa Emma nje.

129
00:08:49,280 --> 00:08:51,119
Kubwa, sawa?'
Ndiyo.

130
00:08:51,120 --> 00:08:54,960
Lakini ninahitaji unipatie ya Norman
nambari ya simu, na ninaihitaji leo.

131
00:08:56,880 --> 00:09:00,200
Usijali, Emma atakuwa nyumbani hivi karibuni.

132
00:11:03,720 --> 00:11:05,959
(ANAONGEA KIHISPANIA)

133
00:11:05,960 --> 00:11:07,600
Asubuhi.

134
00:11:10,720 --> 00:11:14,640
Hmm. Naona ukiwa...

135
00:11:15,720 --> 00:11:17,799
(ANAONGEA KIHISPANIA)

136
00:11:17,800 --> 00:11:21,880
Ukienda mahali hapo unaenda
unapofikiria kazi.

137
00:11:22,680 --> 00:11:24,799
niko hapa.

138
00:11:24,800 --> 00:11:26,280
Nusu tu.

139
00:11:27,440 --> 00:11:29,759
Waambie nusu nyingine waje.

140
00:11:29,760 --> 00:11:32,240
- Ninamkumbuka.
- (ANACHEKEA)

141
00:11:36,720 --> 00:11:39,560
Kuna mtu
Nimekuwa nikifanya kazi na, ina, um...

142
00:11:40,960 --> 00:11:44,160
Naam, wameelewa vibaya
wajibu wao kwangu.

143
00:11:46,640 --> 00:11:48,119
Je, ni pesa?

144
00:11:48,120 --> 00:11:50,199
Ndiyo.

145
00:11:50,200 --> 00:11:51,559
Mengi?

146
00:11:51,560 --> 00:11:52,920
Ndiyo.

147
00:11:55,120 --> 00:11:57,200
(KWA KIHISPANIA)

148
00:12:01,320 --> 00:12:03,120
Utafanya nini?

149
00:12:04,880 --> 00:12:07,039
Sio pesa tu.

150
00:12:07,040 --> 00:12:09,439
Ni kwamba kama ingekuwa kutoka nje
kwamba mtu alikuwa ...

151
00:12:09,440 --> 00:12:13,919
... aliondoka bila kunilipa,
hiyo, inaumiza chapa.

152
00:12:13,920 --> 00:12:15,999
Ambayo ni shida.

153
00:12:16,000 --> 00:12:17,520
Najua.

154
00:12:18,960 --> 00:12:21,919
Na akikuibia...

155
00:12:21,920 --> 00:12:24,519
...anaibia familia yako,

156
00:12:24,520 --> 00:12:26,200
ambayo ni mimi na Carlito.

157
00:12:27,080 --> 00:12:29,759
Kwa hivyo unaniambia anaishi wapi,
na ninapata pesa anazodaiwa.

158
00:12:29,760 --> 00:12:32,839
(ANACHEKA)
Je!

159
00:12:32,840 --> 00:12:35,959
Nitafanya, niamini.
Ndio, sina shaka nayo.

160
00:12:35,960 --> 00:12:38,000
Sina shaka na hilo.

161
00:12:39,200 --> 00:12:42,120
Lakini usijali, nitaisuluhisha.

162
00:12:45,120 --> 00:12:47,320
Kuna dili lingine linatengenezwa.

163
00:12:48,960 --> 00:12:50,719
Je, ni kubwa?

164
00:12:50,720 --> 00:12:54,000
Naam, ingemaanisha kwamba ningeweza
tumia muda mwingi zaidi nanyi wawili.

165
00:12:58,680 --> 00:13:00,159
Watu unaowafanyia kazi wanafikiri kwamba,

166
00:13:00,160 --> 00:13:03,279
kwa sababu wanakulipa
pesa nyingi, wana...

167
00:13:03,280 --> 00:13:05,320
...miliki nafsi yako.

168
00:13:08,960 --> 00:13:10,640
Je, ni sura gani hiyo?

169
00:13:12,560 --> 00:13:13,960
Je!

170
00:13:15,640 --> 00:13:19,399
Wakati mwingine unanitazama na ...
Je!

171
00:13:19,400 --> 00:13:20,720
sijui.

172
00:13:21,960 --> 00:13:24,439
Hapana, unamaanisha nini?
Wakati mwingine unaniangalia?

173
00:13:24,440 --> 00:13:26,279
Na... unamaanisha nini?
sijui.

174
00:13:26,280 --> 00:13:28,320
Wakati mwingine unaniangalia na nini?

175
00:13:30,840 --> 00:13:32,160
UNONG'ONA: Unaona nini?

176
00:13:35,840 --> 00:13:38,279
Naona mama mjanja.
Fuck wewe.

177
00:13:38,280 --> 00:13:40,320
(KICHEKO KILICHOCHUKIWA)

178
00:14:31,040 --> 00:14:33,239
Nilikuwa nanyoa asubuhi hii,

179
00:14:33,240 --> 00:14:34,879
na ilinipiga.

180
00:14:34,880 --> 00:14:36,800
Wachumi wamekosea.

181
00:14:37,800 --> 00:14:40,999
Tunaweza kupoteza kwa urahisi
nusu ya idadi ya watu duniani

182
00:14:41,000 --> 00:14:43,119
na hakutakuwa na upande mbaya.

183
00:14:43,120 --> 00:14:45,200
Inapaswa kuwa nusu sahihi,
bila shaka.

184
00:14:46,920 --> 00:14:52,639
Sasa, swali ni, tunaweza kuamini
mtu aliyemuua Manfred Fest?

185
00:14:52,640 --> 00:14:55,959
Leonora aliniuliza nikutafutie
bora zaidi. Hiyo ndiyo nimefanya.

186
00:14:55,960 --> 00:14:57,919
Ana uwezo wazi,

187
00:14:57,920 --> 00:15:00,279
lakini mil mia ni
pesa nyingi za kutumia.

188
00:15:00,280 --> 00:15:02,040
Kweli, tunalipa tu ikiwa atatoa.

189
00:15:02,280 --> 00:15:05,040
Na kama atatoa,
itafaa.

190
00:15:05,280 --> 00:15:07,600
Asante. Ni vizuri kukuona.
Asante kwa kuingia.

191
00:15:10,200 --> 00:15:14,039
Ulle Dag Charles, uko karibu
kuzindua bidhaa, Mto,

192
00:15:14,040 --> 00:15:18,359
ambayo unaahidi itafanya
haki ya kiuchumi duniani.

193
00:15:18,360 --> 00:15:22,279
Kwa nini ni mtu tajiri zaidi kwenye sayari
hivyo nia ya haki ya kiuchumi?

194
00:15:22,280 --> 00:15:24,759
Naam, sote tunapaswa kuwa
nia ya haki ya kiuchumi.

195
00:15:24,760 --> 00:15:28,200
Ni rahisi kama hiyo. Kweli?
(MAKOFI)

196
00:15:30,040 --> 00:15:32,560
Wazazi wako walikuwa wafuasi wa siasa kali za mrengo wa kushoto.
(UDC WANACHUKUA)

197
00:15:33,360 --> 00:15:35,479
Wengine wangesema wewe ni
kujaribu kuwafurahisha mama na baba.

198
00:15:35,480 --> 00:15:37,679
Lo, njoo. (ANACHEKEA)
(Watazamaji WANACHEKA)

199
00:15:37,680 --> 00:15:40,439
Tazama, pesa hukimbia kama maji

200
00:15:40,440 --> 00:15:42,479
kwenye mifuko ya matajiri wakubwa

201
00:15:42,480 --> 00:15:44,119
na kukaa huko.

202
00:15:44,120 --> 00:15:48,279
Badala yake inapaswa kukimbia
hifadhi kwa ajili ya vizazi vijavyo.

203
00:15:48,280 --> 00:15:50,839
(HADHARA WANAPIGA NA KUPIGA MAKOFI)

204
00:15:50,840 --> 00:15:52,639
Na njia pekee ya kufanya hivyo

205
00:15:52,640 --> 00:15:55,720
ni uwazi kamili wa kifedha.

206
00:15:57,040 --> 00:15:59,839
(Sawa?
HADHARA WANAPIGA NA KUPIGIA MAKOFI)

207
00:15:59,840 --> 00:16:01,800
Tajiri mkubwa kama wewe?

208
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
Ndiyo.
(Watazamaji WANACHEKA)

209
00:16:06,800 --> 00:16:10,720
Je! unataka kila mtu
kuangalia katika akaunti yako ya benki?

210
00:16:12,080 --> 00:16:13,760
Naam, sina cha kuficha.

211
00:16:15,120 --> 00:16:19,719
Lakini kuna watu huko nje,
na mengi ya kuficha,

212
00:16:19,720 --> 00:16:23,160
na Mto utakuwa ...
(INAKATA GHAFLA)

213
00:16:25,640 --> 00:16:27,359
Tuna wakati mdogo sana.

214
00:16:27,360 --> 00:16:31,319
Hili lazima lifanyike
kabla hajatoa hii kitu cha Mto.

215
00:16:31,320 --> 00:16:33,400
Je, ninajiweka wazi?

216
00:16:36,080 --> 00:16:38,999
WOTE WANAIMBA KWA KIHISPANIA:
'Heri ya kuzaliwa kwako

217
00:16:39,000 --> 00:16:41,959
'Heri ya kuzaliwa kwako

218
00:16:41,960 --> 00:16:43,479
'Heri ya kuzaliwa

219
00:16:43,480 --> 00:16:45,519
'Carlitos!

220
00:16:45,520 --> 00:16:48,359
'Heri ya Siku ya Kuzaliwa kwako!'

221
00:16:48,360 --> 00:16:51,239
(SHANGWE NA KUPIGA MAKOFI WOTE)

222
00:16:51,240 --> 00:16:52,719
(VIPIGO)

223
00:16:52,720 --> 00:16:55,640
Je, tufanye hivi? Hebu tuende.
Washa mishumaa! Juu, Carlito.

224
00:16:56,840 --> 00:16:58,839
Njoo, Carlito!

225
00:16:58,840 --> 00:17:00,600
Umefanya vizuri!

226
00:17:01,680 --> 00:17:02,759
Zawadi!

227
00:17:02,760 --> 00:17:05,399
KUIMBA/KUIMBA: Zawadi!
Zawadi! Zawadi!

228
00:17:05,400 --> 00:17:07,039
Carlito,
zawadi hizi zote kwa ajili yako!

229
00:17:07,040 --> 00:17:10,439
Unataka kumpa huyu? I
kweli... Nimekutengenezea kitu, mdogo.

230
00:17:10,440 --> 00:17:12,399
Je!
Ndio, huko New York.

231
00:17:12,400 --> 00:17:14,080
Ulikuwa na wakati wa hii?
Ndiyo.

232
00:17:15,800 --> 00:17:17,719
Tazama, tazama, tazama!

233
00:17:17,720 --> 00:17:18,959
Je, tuangalie?

234
00:17:18,960 --> 00:17:20,479
Hii ni nini?

235
00:17:20,480 --> 00:17:23,479
Angalia hii, Carlitos.

236
00:17:23,480 --> 00:17:26,159
Tazama! (GASPS)

237
00:17:26,160 --> 00:17:29,920
Hii...
(WOTE WANAOHONG NA KUNYAMAA)

238
00:17:31,880 --> 00:17:35,200
...Mdogo,
hii ni ndege ya Marekani.

239
00:17:37,920 --> 00:17:40,360
- Baba, hapana, usifanye ...
- (CARLITO COOS)

240
00:17:41,360 --> 00:17:42,399
Habari.

241
00:17:42,400 --> 00:17:44,959
(KUBOFYA KAMERA SIMU)
Guys, hakuna posting, unajua.

242
00:17:44,960 --> 00:17:46,359
Mama?

243
00:17:46,360 --> 00:17:47,680
Sawa, sawa.

244
00:17:48,760 --> 00:17:50,679
Wanajua.

245
00:17:50,680 --> 00:17:52,600
Ninaahidi, wanajua.
Samahani, najua unajua.

246
00:17:54,400 --> 00:17:56,879
Unajua.
Najua.

247
00:17:56,880 --> 00:17:59,279
(WOTE WANACHEKA KIDOGO)

248
00:17:59,280 --> 00:18:01,640
Je!
Heri ya kuzaliwa.

249
00:18:01,880 --> 00:18:03,880
(MBWA WANABWA)

250
00:18:25,840 --> 00:18:27,280
Uko sawa, mpenzi?

251
00:18:31,200 --> 00:18:33,880
Siwezi kuvumilia kufikiria Em
peke yake kwenye seli.

252
00:18:38,280 --> 00:18:40,280
Ndio...

253
00:18:41,520 --> 00:18:43,120
...Na huko London.

254
00:18:44,080 --> 00:18:47,320
Angalau kama walikuwa wamemshika
hapa, angekuwa na watu wake mwenyewe.

255
00:18:51,960 --> 00:18:53,879
Upendo...

256
00:18:53,880 --> 00:18:55,640
Sote wawili tumepitia haya.

257
00:18:57,560 --> 00:19:00,959
Mara ya kwanza walinikamata,
walinitia hofu.

258
00:19:00,960 --> 00:19:02,799
Lakini ulinusurika.

259
00:19:02,800 --> 00:19:06,520
Yeye si kama sisi, Larry.
Anatuhitaji huko.

260
00:19:07,400 --> 00:19:09,399
Nataka kwenda juu.

261
00:19:09,400 --> 00:19:11,160
Tunakwenda wapi
kupata pesa kwa ajili hiyo?

262
00:19:13,760 --> 00:19:16,239
Unaweza kumuuliza Norman?
Norman?

263
00:19:16,240 --> 00:19:17,920
Kweli, Norman ana pesa nyingi.

264
00:19:20,440 --> 00:19:22,679
Unawasiliana naye, sivyo?

265
00:19:22,680 --> 00:19:24,959
Je, unajua alipo?
Siwezi kukimbilia kwa kaka yangu

266
00:19:24,960 --> 00:19:26,439
kila tunapopata shida.

267
00:19:26,440 --> 00:19:30,879
Hii ni mbaya. Wanasema
alimpiga polisi mwanamke.

268
00:19:30,880 --> 00:19:32,920
Anatuhitaji huko!

269
00:19:40,000 --> 00:19:42,080
(MAZUNGUMZO YA FURAHA
NA MUZIKI)

270
00:19:48,840 --> 00:19:50,599
Charles.

271
00:19:50,600 --> 00:19:52,600
Habari.

272
00:19:55,280 --> 00:19:58,080
Hakuna maumivu. (ANACHEKEA)

273
00:19:59,720 --> 00:20:04,279
Watoto wengi, eh?
Daima. Daima watoto.

274
00:20:04,280 --> 00:20:07,799
Tofauti kwako, hapana? Wewe...

275
00:20:07,800 --> 00:20:10,520
...Wewe mtoto wa pekee?
Ndiyo.

276
00:20:12,240 --> 00:20:14,639
Pole. Samahani, um...
Hapana.

277
00:20:14,640 --> 00:20:18,639
Unajua, Charlie, wangu...
Kiingereza changu ni kigumu sana.

278
00:20:18,640 --> 00:20:22,359
Unasema hivyo kila wakati, Alvaro,
lakini unaongea kiingereza kizuri sana.

279
00:20:22,360 --> 00:20:23,719
Nah.
Hapana, ni...

280
00:20:23,720 --> 00:20:26,879
Kihispania haiwezekani kwangu, hivyo ni
yote mazuri... Hapana! Kihispania chako ni bora zaidi.

281
00:20:26,880 --> 00:20:28,000
Kweli?
Mm.

282
00:20:29,720 --> 00:20:32,119
Unajua, sijawahi kukuambia.

283
00:20:32,120 --> 00:20:34,919
Daima unapoondoka,

284
00:20:34,920 --> 00:20:37,119
Ninawaambia kila mtu,

285
00:20:37,120 --> 00:20:39,080
usijali. Mimi hapa.

286
00:20:39,880 --> 00:20:42,800
Ninaangalia, kila kitu ni sawa,
kila kitu ni sawa.

287
00:20:43,920 --> 00:20:46,719
Kwa hivyo ... unahitaji chochote ...
Ndiyo.

288
00:20:46,720 --> 00:20:48,359
Naweza kufanya.
Hiyo ni nzuri sana, Alvero,

289
00:20:48,360 --> 00:20:50,560
na ninashukuru. Kwa uaminifu.

290
00:20:51,520 --> 00:20:53,640
Angalia, Charlie. Jambo moja.

291
00:20:55,400 --> 00:20:57,719
Nina rafiki, sawa?
Sawa.

292
00:20:57,720 --> 00:21:01,319
Na rafiki yangu ana ... ana bar.

293
00:21:01,320 --> 00:21:03,720
Na alijitolea ...

294
00:21:04,720 --> 00:21:08,639
Unasemaje...
Kwa, kuuza, kuuza. Ndiyo.

295
00:21:08,640 --> 00:21:10,799
Sehemu, nusu ya bar.

296
00:21:10,800 --> 00:21:11,839
Sawa.

297
00:21:11,840 --> 00:21:14,799
Kwa hivyo, ikiwa una nia,

298
00:21:14,800 --> 00:21:16,559
Naweza kukupeleka kwa rafiki yangu,

299
00:21:16,560 --> 00:21:19,519
na hao watatu wanaweza kusema,
kuona kama ni nzuri.

300
00:21:19,520 --> 00:21:21,519
Nadhani hiyo itakuwa...
Nadhani tunapaswa kufanya hivyo.

301
00:21:21,520 --> 00:21:23,200
Lakini nadhani labda wakati mimi ...

302
00:21:24,040 --> 00:21:26,279
...labda nikirudi.

303
00:21:26,280 --> 00:21:27,559
Hapa?
Ndiyo.

304
00:21:27,560 --> 00:21:29,600
(KUBWA NA SIMU)

305
00:21:31,840 --> 00:21:33,599
Unajua nini?
Nipe moja, sekunde moja.

306
00:21:33,600 --> 00:21:35,560
NURIA, KWA KIHISPANIA:

307
00:21:41,040 --> 00:21:42,879
(MUZIKI WA KUBWA)

308
00:21:42,880 --> 00:21:44,439
Inabidi nipige simu haraka.

309
00:21:44,440 --> 00:21:48,119
- Sasa?
- Ndio, ni lazima ... Er, itakuwa haraka.

310
00:21:48,120 --> 00:21:50,159
Nitakuwa dakika moja.

311
00:21:50,160 --> 00:21:51,600
Ndiyo.

312
00:22:39,320 --> 00:22:42,680
Hapana. Si tena, tafadhali.
samahani sana.

313
00:22:44,400 --> 00:22:45,959
Lo, njoo.
Najua.

314
00:22:45,960 --> 00:22:49,999
Wanajua ni siku yake ya kuzaliwa. Wao
tu hawana huruma, watu hawa.

315
00:22:50,000 --> 00:22:52,399
samahani sana.
Ulifika jana tu.

316
00:22:52,400 --> 00:22:53,999
Najua, najua nilifanya.

317
00:22:54,000 --> 00:22:57,159
Jamani, samahani sana,
Mimi itabidi kichwa mbali.

318
00:22:57,160 --> 00:22:59,239
(MNUNG'UNIKO WA KUKATA TAMAA)

319
00:22:59,240 --> 00:23:01,479
Bye, kwaheri mdogo. Kwaheri, kwaheri.

320
00:23:01,480 --> 00:23:03,599
Heri ya kuzaliwa.
(CARLITO ANALIA)

321
00:23:03,600 --> 00:23:05,640
nakupenda. Nitakuona hivi karibuni.
Nitakuona hivi karibuni.

322
00:23:07,080 --> 00:23:09,239
Ciao.
Sawa, ninakuendesha.

323
00:23:09,240 --> 00:23:11,959
Hapana, nilipanga teksi.
Hakuna teksi!

324
00:23:11,960 --> 00:23:14,840
- Huwezi kuondoka hii.
- Hapana, ninakuendesha. - Charlie.

325
00:23:16,280 --> 00:23:18,760
Halo, niko hapa, sawa?

326
00:23:19,920 --> 00:23:21,800
Ndiyo. Asante, Alvaro.

327
00:23:23,840 --> 00:23:25,799
Kwaheri, wavulana.

328
00:23:25,800 --> 00:23:27,319
- WOTE: - - Kwaheri! Adios!
- Ciao! - Kwaheri!

329
00:23:27,320 --> 00:23:29,719
- Kwaheri!
- Sema kwaheri, baba!

330
00:23:29,720 --> 00:23:31,760
(MUZIKI WA MELANCHOLY)

331
00:23:56,600 --> 00:23:59,759
BND ilisema mlinzi alikuwa ameshawishika
alikuwa akiongea na Ralf halisi.

332
00:23:59,760 --> 00:24:03,079
Sauti, kiimbo,
kejeli.

333
00:24:03,080 --> 00:24:05,479
Inavyoonekana, kila kitu kilikuwa kamili.

334
00:24:05,480 --> 00:24:07,799
Kwa hivyo mtu wetu ni mwigizaji.

335
00:24:07,800 --> 00:24:10,319
Na ikiwa yeye ni mwigizaji,
ni mzuri kwa lugha,

336
00:24:10,320 --> 00:24:13,439
kwa hivyo si lazima awe Mjerumani.

337
00:24:13,440 --> 00:24:15,400
Er, kunipanulia mkoba?

338
00:24:20,320 --> 00:24:22,279
Turubai iliyotiwa nta.

339
00:24:22,280 --> 00:24:24,159
Bila shaka
ameondoa kichupo cha mtengenezaji.

340
00:24:24,160 --> 00:24:25,920
Boresha hilo
ili niweze kuona ilikuwa wapi.

341
00:24:28,400 --> 00:24:31,080
Ndiyo. Kunyakua baadhi ya viwambo ya hiyo.

342
00:24:32,520 --> 00:24:34,159
Imekamilika. Niendelee?

343
00:24:34,160 --> 00:24:36,200
Ndiyo.

344
00:24:37,920 --> 00:24:40,119
Kwa hivyo ana mkono wa kulia ...

345
00:24:40,120 --> 00:24:42,160
Lo, acha hapo.

346
00:24:43,600 --> 00:24:45,600
Panua.

347
00:24:47,200 --> 00:24:49,919
Endelea.

348
00:24:49,920 --> 00:24:52,199
Lo, simama, simama.

349
00:24:52,200 --> 00:24:54,440
Browning HiPower. Alama ya III.

350
00:24:55,720 --> 00:24:58,159
Kwanini uende kwa mil tisa

351
00:24:58,160 --> 00:25:00,919
wakati unaweza kuwa na kitu
na nguvu nyingi zaidi za kuacha?

352
00:25:00,920 --> 00:25:03,040
Kwa nini ungefanya hivyo?

353
00:25:04,320 --> 00:25:06,320
(INJINI ZA NDEGE ZINAFUNGUKA)

354
00:25:21,320 --> 00:25:23,320
Hiyo ni?

355
00:25:24,480 --> 00:25:26,719
Umeenda mahali hapo tena.

356
00:25:26,720 --> 00:25:29,039
Ee Mungu wangu.
niko hapa.

357
00:25:29,040 --> 00:25:30,600
niko hapa.

358
00:25:36,160 --> 00:25:37,480
Ndiyo.

359
00:25:40,800 --> 00:25:42,360
Usinifedheheshe.

360
00:25:48,800 --> 00:25:50,200
nakupenda.

361
00:25:58,000 --> 00:25:59,640
Nakupenda pia.

362
00:26:19,320 --> 00:26:23,080
♪ TABASAMU: Moshi ♪

363
00:26:34,240 --> 00:26:36,320
Hola.
Habari yako?

364
00:26:38,320 --> 00:26:42,479
KWA KIHISPANIA KAMILI: Barabara ya Andalucia,
kwenye kona ya mtaa wa Onza. Asante.

365
00:26:42,480 --> 00:26:45,239
Sawa.
♪ Rahisi

366
00:26:45,240 --> 00:26:47,639
♪ Rahisi

367
00:26:47,640 --> 00:26:50,079
♪ inaniomba

368
00:26:50,080 --> 00:26:52,360
♪ Nikiwa nimelala

369
00:26:54,560 --> 00:26:56,639
♪ natamani

370
00:26:56,640 --> 00:26:59,039
♪ Nafasi ya pili

371
00:26:59,040 --> 00:27:03,080
♪ Nimejichoma moto

372
00:27:11,040 --> 00:27:13,359
♪ Ni rahisi

373
00:27:13,360 --> 00:27:18,520
♪ Usichanganye nami

374
00:27:20,160 --> 00:27:22,439
♪ Ninapokufa

375
00:27:22,440 --> 00:27:24,719
♪ Katika moto

376
00:27:24,720 --> 00:27:28,016
♪ Nilipojichoma moto
Kwa Santa Justa, tafadhali.

377
00:27:28,017 --> 00:27:29,017
Ndiyo, bwana.

378
00:27:37,680 --> 00:27:40,839
♪ Moshi huniamsha

379
00:27:40,840 --> 00:27:44,240
Huniamsha kutoka usingizini

380
00:27:47,360 --> 00:27:49,679
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪

381
00:27:49,680 --> 00:27:51,720
(MUZIKI UMEISHA)

382
00:27:57,200 --> 00:27:59,200
(MUZIKI WA AJABU)

383
00:28:07,920 --> 00:28:10,199
(PETE ZA LINE YA SIMU)
'Halo, huyu ni Charles.

384
00:28:10,200 --> 00:28:12,560
'Tafadhali acha ujumbe
nami nitarudi kwako.'

385
00:28:57,880 --> 00:28:59,880
(WOTE WOTE WANAONGEA KWA KIHISPANIA)

386
00:30:33,480 --> 00:30:36,120
Haya, mpenzi.

387
00:30:44,400 --> 00:30:47,120
Larry, tafadhali. Piga simu Norman.

388
00:30:48,000 --> 00:30:49,400
Nimempigia simu tayari.

389
00:30:50,200 --> 00:30:52,200
Mara mbili.

390
00:30:55,760 --> 00:30:58,320
Ikiwa hatakupigia simu hivi karibuni,
Nitamjaribu tena, sawa?

391
00:31:01,160 --> 00:31:04,359
Kichupo cha mtengenezaji kilikuwa
aina ya umbo la safu ya milima.

392
00:31:04,360 --> 00:31:06,800
(MWANAUME KWENYE MWISHO MWINGINE WA SIMU
ANAZUNGUMZA KWA DHULMA)

393
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Yeye...

394
00:31:20,000 --> 00:31:23,719
Habari, ndiyo. Natafuta sana
mkoba maalum.

395
00:31:23,720 --> 00:31:26,439
Mkaa wa kijivu, turubai ya nta.

396
00:31:26,440 --> 00:31:28,960
Kichupo cha mtengenezaji wa safu ya milima.

397
00:31:31,440 --> 00:31:33,080
Isabel anakutarajia.

398
00:31:41,000 --> 00:31:42,759
Mshambuliaji wa Uingereza.

399
00:31:42,760 --> 00:31:44,199
Usifanye mzaha kuhusu hilo.

400
00:31:44,200 --> 00:31:47,759
Na pengine ni aliyekuwa Jeshi la Uingereza.
Unajua hivyo jinsi gani?

401
00:31:47,760 --> 00:31:51,239
Unahitaji mafunzo ya kijeshi kufanya
risasi hata nusu ya umbali huo.

402
00:31:51,240 --> 00:31:53,559
Haimaanishi
yeye ni mmoja wetu.

403
00:31:53,560 --> 00:31:57,599
Alitumia Browning HiPower
Mark III kumuua mlinzi wa Elias

404
00:31:57,600 --> 00:31:59,959
na kumjeruhi Eliya.

405
00:31:59,960 --> 00:32:04,839
HiPower ilikuwa ya kawaida
Toleo la Jeshi la Uingereza hadi 2013.

406
00:32:04,840 --> 00:32:08,239
Vikosi vingi vya jeshi
alitumia HiPower.

407
00:32:08,240 --> 00:32:11,759
Alikuwa na mkoba uliotengenezwa na
mwanzo mdogo wa UK

408
00:32:11,760 --> 00:32:13,599
inaitwa The Perfect Pack.

409
00:32:13,600 --> 00:32:16,159
Mkoba ulianza kuuzwa
miezi minane iliyopita.

410
00:32:16,160 --> 00:32:19,039
Kuna wauzaji wawili tu,
wote huko Leeds,

411
00:32:19,040 --> 00:32:21,279
na wala haisafirishi kimataifa.

412
00:32:21,280 --> 00:32:23,560
Hiyo ina maana alikuwa hapa, nchini Uingereza.

413
00:32:24,560 --> 00:32:26,959
Au mshirika
akaiokota kwa ajili yake.

414
00:32:26,960 --> 00:32:28,839
Hapana. Mtu wetu anafanya kazi peke yake.

415
00:32:28,840 --> 00:32:30,559
Snipers kazi na spotter.

416
00:32:30,560 --> 00:32:33,199
Si huyu.
Alikuwa peke yake alipompiga risasi Elias

417
00:32:33,200 --> 00:32:36,919
naye alikuwa peke yake
alipotoka kwenye jengo la ghorofa.

418
00:32:36,920 --> 00:32:41,079
Kwa hivyo tunadhani mpiga risasi ni Mwingereza,
na mtengenezaji wa bunduki ni Muingereza.

419
00:32:41,080 --> 00:32:44,679
Umesikia kutoka kwa Sparrow?
Anajua anachopaswa kufanya.

420
00:32:44,680 --> 00:32:47,319
Kufikia kesho asubuhi atajua
binti yake amekufa,

421
00:32:47,320 --> 00:32:49,719
na bang huenda kujiinua yako.

422
00:32:49,720 --> 00:32:52,000
Nahitaji muda zaidi.
Hapana.

423
00:32:54,080 --> 00:32:55,559
niko karibu hivi.

424
00:32:55,560 --> 00:32:59,400
Bianca... Tuko tayari
kwenye barafu nyembamba sana.

425
00:33:00,640 --> 00:33:03,280
Nakushauri umtie moyo Sparrow
kukupa unachotaka.

426
00:33:04,960 --> 00:33:06,600
Ifikapo kesho.

427
00:33:15,440 --> 00:33:17,599
(BUZZE ZA SIMU)

428
00:33:17,600 --> 00:33:19,159
Habari, mpenzi wangu.

429
00:33:19,160 --> 00:33:20,639
'Utakuwa nyumbani saa ngapi?'

430
00:33:20,640 --> 00:33:23,519
Kosa, sina uhakika.
Sio kuchelewa sana, natumai.

431
00:33:23,520 --> 00:33:26,680
'Sawa, sawa.
Ndugu zangu wanakuja saa nane.'

432
00:33:28,040 --> 00:33:30,239
Ninapika moussaka.

433
00:33:30,240 --> 00:33:33,479
Ni ngumu sana, ingawa.
Bora wanaipenda.

434
00:33:33,480 --> 00:33:37,159
Watafanya hivyo.
Um, sawa. Nitakuona basi.

435
00:33:37,160 --> 00:33:39,599
Sawa, usichelewe.
Ndiyo. Sawa.

436
00:33:39,600 --> 00:33:40,112
Nakupenda.

437
00:33:40,113 --> 00:33:42,160
Kwaheri, kwaheri, kwaheri, kwaheri,
kwaheri. (SIMU INAZIMA)

438
00:33:43,120 --> 00:33:45,599
(ANAPUMUA SANA) SAWA.

439
00:33:45,600 --> 00:33:47,759
Ikiwa sniper wetu alikuwa Jeshi la zamani,

440
00:33:47,760 --> 00:33:49,519
angefanya mafunzo yake ya kufyatua risasi

441
00:33:49,520 --> 00:33:52,239
huko Pirbright ikiwa alikuwa Para
au Idara ya Kaya.

442
00:33:52,240 --> 00:33:54,439
Ikiwa alikuwa na beji nyingine ya kofia
angeenda

443
00:33:54,440 --> 00:33:57,199
Shule ya Vita vya watoto wachanga
huko Brecon.

444
00:33:57,200 --> 00:33:58,919
Tunawahitaji waende
kupitia kumbukumbu zao.

445
00:33:58,920 --> 00:34:00,999
Na tunatafuta nini?

446
00:34:01,000 --> 00:34:02,879
Mgombea wa kipekee.

447
00:34:02,880 --> 00:34:06,599
Mkono wa kulia. Mrefu. Nyeupe.

448
00:34:06,600 --> 00:34:09,839
Na jinsi mbali nyuma
tunataka waende?

449
00:34:09,840 --> 00:34:12,319
Kwa kudhani mtu wetu ni chini ya hamsini ...

450
00:34:12,320 --> 00:34:14,360
Ningesema kama miaka thelathini.

451
00:34:29,520 --> 00:34:31,279
Huyu ni nani?

452
00:34:31,280 --> 00:34:32,920
'Tulikutana nchini Sweden.'

453
00:34:34,120 --> 00:34:35,759
SAUTI YA KUFICHWA:
'Naweza kukusaidiaje'?

454
00:34:35,760 --> 00:34:39,639
Nimezungumza na wenzangu, na
tunahisi kuna mpango wa kufanywa.

455
00:34:39,640 --> 00:34:42,240
Lakini tunahitaji kukutana ana kwa ana
kufanyia kazi maelezo.

456
00:34:43,720 --> 00:34:45,599
'Hatutakutana tena.'

457
00:34:45,600 --> 00:34:48,719
Kwa bei ya ukubwa huu,
tunaamini mkutano ni muhimu.

458
00:34:48,720 --> 00:34:52,319
Inapaswa kuwa kibinafsi na lazima iwe
kuwa katika saa arobaini na nane zijazo.

459
00:34:52,320 --> 00:34:55,160
SAUTI YA MWENYEWE: Ndio, sawa,
Ninaogopa hilo halifanyiki.

460
00:34:56,720 --> 00:34:59,480
Tayari tumekuonyesha
dola milioni ya imani nzuri.

461
00:35:01,080 --> 00:35:04,240
Ikiwa hatuwezi kukutana katika 48 ijayo
masaa, itabidi tuendelee.

462
00:35:07,800 --> 00:35:09,480
'Hujambo?'

463
00:35:12,760 --> 00:35:14,240
'Hujambo?'

464
00:35:15,040 --> 00:35:17,839
Itabidi uje kwangu.
'Nitatuma maelekezo.'

465
00:35:17,840 --> 00:35:19,080
Natazamia kwa hamu.

466
00:35:28,320 --> 00:35:29,999
Habari!

467
00:35:30,000 --> 00:35:33,119
Oh, hujambo.
Habari. Lo, karibu kwa wakati.

468
00:35:33,120 --> 00:35:34,959
Hii inaonekana nzuri!

469
00:35:34,960 --> 00:35:37,039
Lo, sawa, sawa. Sawa, sawa.

470
00:35:37,040 --> 00:35:39,599
Er, Tempranillo,
kamili kwa moussaka.

471
00:35:39,600 --> 00:35:42,599
Grenache blanc. Hii ni kamili.
Ndio, unaona, ninakusikiliza. Ndiyo.

472
00:35:42,600 --> 00:35:46,159
Au walimwambia kwenye duka la mvinyo.
(PETE ZA KEngele YA MLANGO)

473
00:35:46,160 --> 00:35:48,680
Oh wow.
Hafurahii kamwe kuniona.

474
00:35:49,800 --> 00:35:50,800
Habari.
Habari.

475
00:35:50,801 --> 00:35:52,559
Wewe ni mzuri?
Sikuwa na uhakika ni ipi.

476
00:35:52,560 --> 00:35:53,759
Ni nzuri kabisa.
Baba.

477
00:35:53,760 --> 00:35:55,799
Sawa kabisa.
Haya, mlete ndani. Huyo hapo.

478
00:35:55,800 --> 00:35:58,360
Uko sawa? Mama hutuma upendo.
Ni vizuri kukuona jamani.

479
00:35:58,600 --> 00:35:59,839
Mimi ni mzuri jamani. Uko sawa?
Habari.

480
00:35:59,840 --> 00:36:03,399
Ni vizuri kukuona.
Kuonekana vizuri, kuangalia vizuri.

481
00:36:03,400 --> 00:36:05,919
Wewe ni mzuri?
Habari!

482
00:36:05,920 --> 00:36:08,599
- Habari yako?
- Mimi ni mzuri, wewe? - Ndio.

483
00:36:08,600 --> 00:36:11,200
(INDISTINCT TV)

484
00:36:28,240 --> 00:36:30,399
Nilitaka Bacardi na coke.

485
00:36:30,400 --> 00:36:32,960
Uliomba gin.
Niliomba Bacardi.

486
00:36:37,240 --> 00:36:39,039
Na kupata pakiti ya crisps
ukiwa hapo.

487
00:36:39,040 --> 00:36:40,760
Ndio.

488
00:37:24,520 --> 00:37:25,920
Mara ya pili bahati.

489
00:37:34,560 --> 00:37:36,160
Vodka na coke.

490
00:37:37,160 --> 00:37:38,999
Gin na coke?

491
00:37:39,000 --> 00:37:41,040
Wewe si mcheshi, Larry.

492
00:37:47,360 --> 00:37:50,559
Je, unaipenda?
(MMMS INAYOTHAMINI)

493
00:37:50,560 --> 00:37:52,519
Unaona miungu
kwenye Mlima Olympus, ndio,

494
00:37:52,520 --> 00:37:54,719
walikuwa wakila kitu hiki
inayoitwa ambrosia.

495
00:37:54,720 --> 00:37:58,399
Lakini basi Jasmine huenda na kuwatuma
juu baadhi ya moussaka yake maarufu.

496
00:37:58,400 --> 00:37:59,799
Unajua walisema nini?
Hapana.

497
00:37:59,800 --> 00:38:01,519
Hujui walisema nini?

498
00:38:01,520 --> 00:38:04,279
Wakasema, Fuck ambrosia.
(WANACHEKA)

499
00:38:04,280 --> 00:38:06,209
Kwa sababu kuanzia sasa
yake Jasmine's - moussaka.

500
00:38:06,210 --> 00:38:07,719
Oh, mungu. Nini
anazungumzia?

501
00:38:07,720 --> 00:38:09,999
Ni pongezi za kibongo.
Ninaweza kuona kwamba classics

502
00:38:10,000 --> 00:38:12,359
- si kupita juu yako, Adamu.
- Njoo. - Mm-hmm.

503
00:38:12,360 --> 00:38:14,400
(SIMU INATETEMEKA)

504
00:38:15,480 --> 00:38:16,760
Sekunde moja.

505
00:38:24,240 --> 00:38:26,480
Uh ... kuongeza juu?

506
00:38:39,680 --> 00:38:42,799
Tafadhali toa herufi mbili,
tatu na sita za kitambulisho chako cha simu.'

507
00:38:42,800 --> 00:38:45,000
Sifuri, moja, tisa.

508
00:38:46,040 --> 00:38:47,319
'Ninawezaje kusaidia?'

509
00:38:47,320 --> 00:38:49,760
Nahitaji eneo la kipaumbele
kwenye simu.

510
00:38:50,840 --> 00:38:53,839
Akizungumza kama kijana wa zamani...
Muda mrefu sana uliopita.

511
00:38:53,840 --> 00:38:56,759
Mm-hmm, ndivyo tunavyofanya.
Sisi kutomba it up. Hiyo ni kweli.

512
00:38:56,760 --> 00:38:58,840
Ni ukweli.
Ni ukweli.

513
00:39:06,720 --> 00:39:09,440
Kwa umakini?
samahani.

514
00:39:10,240 --> 00:39:12,240
samahani.

515
00:39:14,840 --> 00:39:16,639
Samahani, Yak.

516
00:39:16,640 --> 00:39:18,280
Um, nitakuona hivi karibuni, wavulana.

517
00:39:19,880 --> 00:39:21,959
Er, tupigie simu ukifika huko, ndio?

518
00:39:21,960 --> 00:39:23,640
nitajaribu.

519
00:39:41,480 --> 00:39:45,439
Bi Janson?
Hii imeachwa kwako.

520
00:39:45,440 --> 00:39:47,480
Asante.

521
00:39:58,720 --> 00:40:00,759
Norman bado yuko
eneo katika Belarus.

522
00:40:00,760 --> 00:40:03,119
Nina missed simu tisa
kutoka Sparrow.

523
00:40:03,120 --> 00:40:04,439
Je, anajua kuhusu Emma?

524
00:40:04,440 --> 00:40:06,519
'Bado.

525
00:40:06,520 --> 00:40:08,839
Lakini wakati fulani hivi karibuni
yeye itabidi kuambiwa.'

526
00:40:08,840 --> 00:40:11,959
Sparrow akigundua, atasema
Larry, nani atamwambia kaka yake.

527
00:40:11,960 --> 00:40:13,440
'Nitaona ninachoweza kufanya.'

528
00:40:14,520 --> 00:40:17,640
Spencer anasubiri kuwasili.
Atakuvusha mpaka.

529
00:40:19,480 --> 00:40:21,759
Hakikisha tu kupata Norman.

530
00:40:21,760 --> 00:40:23,840
'Tunakutegemea.'
Ndiyo.

531
00:40:26,120 --> 00:40:27,520
Spencer?
Ndiyo.

532
00:40:29,080 --> 00:40:30,680
Njia hii.

533
00:40:31,640 --> 00:40:33,959
Walatvia wanajua tuko
kufanya kazi kwenye uwanja wao.

534
00:40:33,960 --> 00:40:36,720
Wao ni wa kirafiki,
lakini Belarus ni chuki sana.

535
00:40:38,200 --> 00:40:41,079
Tunahitaji kufikia lengo
haraka iwezekanavyo.

536
00:40:41,080 --> 00:40:44,239
Safari ya kwenda kwa Smarhon ya saa sita.
Toby ni magurudumu yetu.

537
00:40:44,240 --> 00:40:46,239
Colin'll kuwa pamoja nasi kwa ajili ya kunyakua.

538
00:40:46,240 --> 00:40:47,560
Twende zetu.

539
00:41:08,160 --> 00:41:12,160
(MUZIKI WA VIOLIN WA AJABU)

540
00:42:07,280 --> 00:42:08,880
Unaweza kuendelea kutazama mbele.

541
00:42:12,400 --> 00:42:14,599
Umeacha simu yako
hotelini?

542
00:42:14,600 --> 00:42:16,039
Bila shaka.

543
00:42:16,040 --> 00:42:17,919
Nzuri.

544
00:42:17,920 --> 00:42:20,479
Wateja wangu wanahitaji kujua
kama unafikiri inawezekana,

545
00:42:20,480 --> 00:42:22,479
kuongea kama mtaalamu?

546
00:42:22,480 --> 00:42:27,400
Kweli, UDC inaweza kufikiri yeye ni Mungu,
lakini hiyo haimaanishi kuwa hawezi kufa.

547
00:42:28,600 --> 00:42:30,640
Bado tumetengana kwa njia fulani
juu ya ada.

548
00:42:31,800 --> 00:42:33,440
Labda tunaweza kukutana katikati?

549
00:42:35,200 --> 00:42:37,359
Sisi si magaidi, unajua.

550
00:42:37,360 --> 00:42:40,679
Sisi ni wazalendo.
Tunatetea njia yetu ya maisha.

551
00:42:40,680 --> 00:42:44,199
Nina hamu yote ndani
kwanini unataka afe.

552
00:42:44,200 --> 00:42:46,359
Milioni mia ni swali kubwa.

553
00:42:46,360 --> 00:42:48,199
Unanilipa nimuue.

554
00:42:48,200 --> 00:42:50,599
Ninakutoza kwa kutoroka.

555
00:42:50,600 --> 00:42:52,959
Na, akizungumza kama mtaalamu,

556
00:42:52,960 --> 00:42:55,639
kuondoka
ni jambo la kuzingatia.

557
00:42:55,640 --> 00:42:58,399
Ni nusu mapema,
nusu kwenye utoaji.

558
00:42:58,400 --> 00:43:01,599
Hapana. Nusu mbele haitaruka, lakini

559
00:43:01,600 --> 00:43:04,559
Nimeidhinishwa kukulipa
ada ya kuanza

560
00:43:04,560 --> 00:43:06,720
dola milioni ishirini.

561
00:43:07,800 --> 00:43:09,519
Ningeweza kufanya hivyo leo.

562
00:43:09,520 --> 00:43:11,160
Je, hilo litakubalika?

563
00:43:19,640 --> 00:43:20,920
Ndiyo.

564
00:43:21,960 --> 00:43:24,319
Kazi lazima iwe
kukamilika tarehe 28.

565
00:43:24,320 --> 00:43:26,360
(ANACHEKA)

566
00:43:27,280 --> 00:43:29,159
Sina mazoea ya
kuwa na haraka.

567
00:43:29,160 --> 00:43:33,039
UDC yatoa Mto tarehe 28.
Haiwezi kujadiliwa.

568
00:43:33,040 --> 00:43:34,640
Je, unaweza kuifanya?

569
00:43:38,480 --> 00:43:42,480
Mara tu malipo yakiwa kwenye benki yangu
akaunti, nitaanza kazi.

570
00:43:44,680 --> 00:43:46,360
Kwa nini bado uko Munich?

571
00:43:47,720 --> 00:43:50,840
Imekuwa karibu wiki
tangu ulipomuua Manfred Fest.

572
00:43:52,240 --> 00:43:54,080
Je! una ncha zisizo na maana za kufunga?

573
00:43:55,200 --> 00:43:58,759
Hatutaki ufanye chochote
ambayo huvutia umakini au

574
00:43:58,760 --> 00:44:01,559
hiyo inakuweka hatarini
hiyo sio katika huduma ya kazi.

575
00:44:01,560 --> 00:44:03,280
Hakuna ncha zilizolegea.

576
00:44:04,240 --> 00:44:05,400
Nzuri.

577
00:44:06,320 --> 00:44:08,679
Kisha tuna mpango.

578
00:44:08,680 --> 00:44:09,880
Tuna mpango.

579
00:44:11,160 --> 00:44:13,359
Endelea kutazama mbele.

580
00:44:13,360 --> 00:44:16,319
Katika mawasiliano yajayo...

581
00:44:16,320 --> 00:44:20,199
...tutatumia jina la msimbo
Rodin kwa lengo.

582
00:44:20,200 --> 00:44:21,879
Rodin.

583
00:44:21,880 --> 00:44:23,399
Nzuri sana.

584
00:44:23,400 --> 00:44:25,680
Na tutahitaji jina la msimbo
kwako pia.

585
00:44:28,120 --> 00:44:29,640
Kwa nini sio Bweha?

586
00:44:35,960 --> 00:44:37,600
Kwa nini sivyo?

587
00:44:41,240 --> 00:44:42,680
(MWANAUME ANAYESEMA KIJERUMANI)

588
00:45:23,520 --> 00:45:28,159
Mheshimiwa, asante sana
kwa subira yako. (ANACHEKEA)

589
00:45:28,160 --> 00:45:32,759
Mheshimiwa Thirsk. Kwa hivyo malipo hayo yalikuwa
imetengenezwa kutoka kwa akaunti ya kampuni.

590
00:45:32,760 --> 00:45:36,399
HelleLinie. Naam,

591
00:45:36,400 --> 00:45:38,200
unaweza kuniambia kuhusu nini
HelleLinie?

592
00:45:39,160 --> 00:45:42,679
Ninaogopa hatujaidhinishwa
kutoa taarifa hizo,

593
00:45:42,680 --> 00:45:46,279
lakini sajili ya kampuni ya kitaifa
inapatikana mtandaoni.

594
00:45:46,280 --> 00:45:49,159
Kuna kitu kingine chochote mimi
inaweza kukusaidia?

595
00:45:49,160 --> 00:45:51,200
Er, hapana, asante.

596
00:46:42,600 --> 00:46:44,120
Dakika ishirini hadi mpaka.

597
00:46:47,880 --> 00:46:49,800
Norman hajahama.

598
00:47:36,000 --> 00:47:38,080
Mita 40 nje kwa nyuma. Kusonga.

599
00:47:39,480 --> 00:47:41,040
Kusonga.

600
00:47:48,600 --> 00:47:50,440
Mita 25 nje kwa nyuma. Kusonga.

601
00:47:53,200 --> 00:47:54,880
Kusonga.

602
00:47:57,720 --> 00:47:59,760
'Inakaribia mlango wa mbele. Kusonga.'

603
00:48:04,120 --> 00:48:05,760
Kusonga.

604
00:48:09,240 --> 00:48:10,920
Mita 10 nje kwa nyuma. Kusonga.

605
00:48:13,160 --> 00:48:14,920
Kila mtu katika nafasi?

606
00:48:18,000 --> 00:48:19,600
Mbili katika nafasi.

607
00:48:32,080 --> 00:48:35,279
Norman! Nyumba imezungukwa!

608
00:48:35,280 --> 00:48:37,719
Tupa silaha zako chini
na kuja nje!

609
00:48:37,720 --> 00:48:39,760
(KUJENGA MUZIKI MKALI)

610
00:48:41,120 --> 00:48:42,679
Kwa hesabu yangu.

611
00:48:42,680 --> 00:48:46,839
Tatu, mbili, moja ... breech!

612
00:48:46,840 --> 00:48:48,880
(RISASI NYINGI)

613
00:48:55,680 --> 00:48:57,839
(KUPIGA)

614
00:48:57,840 --> 00:48:59,880
Mtu chini!

615
00:49:04,360 --> 00:49:06,360
(MOTO WA BUNDUKI WA MASHINE)

616
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
Fuck.

617
00:49:18,520 --> 00:49:20,319
( RISASI, KUPASUKA KIOO)

618
00:49:20,320 --> 00:49:22,719
Tuko wawili chini.
Lengo kutoroka kwa miguu.

619
00:49:22,720 --> 00:49:24,119
Katika harakati.

620
00:49:24,120 --> 00:49:26,160
(RISASI ZA BUNDUKI ZINAENDELEA)

621
00:49:45,240 --> 00:49:46,719
Kumbe!

622
00:49:46,720 --> 00:49:50,240
(ANAPUMULIA) Bravo hadi Tango. Tulikuwa
weka. Alijua tunakuja.

623
00:49:51,200 --> 00:49:55,079
Mbili chini.
Uchimbaji wa mara moja kutoka X=Ray sasa.

624
00:49:55,080 --> 00:49:57,039
'Sekunde 30 nje.'

625
00:49:57,040 --> 00:49:59,080
(KUCHUNGUZWA)

626
00:50:26,120 --> 00:50:31,639
♪ NILUFER YANYA, "Niondolee" ♪
♪ Usiku na mchana ninapumua

627
00:50:31,640 --> 00:50:33,239
♪ Hah-hah-hah

628
00:50:33,240 --> 00:50:36,200
♪ Ndio, hujaniondoa

629
00:50:37,320 --> 00:50:40,280
♪ Ndio, hujaniondoa

630
00:50:41,280 --> 00:50:47,280
♪ nakuomba mpenzi wangu

631
00:50:49,320 --> 00:50:52,679
♪ Usiniache

632
00:50:52,680 --> 00:50:55,799
♪ ninaumia

633
00:50:55,800 --> 00:50:57,319
Fuck. Wewe.

634
00:50:57,320 --> 00:51:00,839
♪ Lamba miguu yangu, nina moto

635
00:51:00,840 --> 00:51:04,679
♪ Lamba miguu yangu ya kutamani

636
00:51:04,680 --> 00:51:07,799
♪ Nitakufunga miguu yako

637
00:51:07,800 --> 00:51:12,399
♪ Kuweka dhidi ya kifua changu

638
00:51:12,400 --> 00:51:14,880
♪ Lo, hujaniondoa

639
00:51:15,920 --> 00:51:19,439
♪ Ndio, hujaniondoa

640
00:51:19,440 --> 00:51:22,640
♪ nitakufanya ulambe majeraha yangu

641
00:51:23,560 --> 00:51:26,760
♪ Nitakukunja kichwa chako, unaona

642
00:51:32,240 --> 00:51:36,279
♪ Lamba miguu yangu, nina moto

643
00:51:36,280 --> 00:51:39,879
♪ Lamba miguu yangu ya kutamani

644
00:51:39,880 --> 00:51:42,680
♪ Ndio, hujaniondoa

645
00:51:43,720 --> 00:51:46,719
♪ Ndio, hujaniondoa

646
00:51:46,720 --> 00:51:50,080
♪ kukufanya ulambe majeraha yangu

647
00:51:51,400 --> 00:51:54,120
♪ Nitakukunja kichwa chako, unaona

648
00:51:55,160 --> 00:51:59,159
♪ 'Mpaka utakaposema hutaki
hujawahi, hujawahi kukutana naye?

649
00:51:59,160 --> 00:52:09,879
♪ Usifanye, hutakiwi
kamwe, sijawahi kukutana naye?

650
00:52:09,880 --> 00:52:13,719
♪ ♪ Usifanye, hutakiwi
kamwe, sijawahi kukutana naye?

651
00:52:13,720 --> 00:52:24,400
♪ Usifanye, hutakiwi
kamwe, sijawahi kukutana naye?

652
00:52:32,120 --> 00:52:36,399
♪ Lamba miguu yangu, nina moto

653
00:52:36,400 --> 00:52:40,559
♪ Lamba miguu yangu ya kutamani

654
00:52:40,560 --> 00:52:44,319
♪ Lamba miguu yangu, nina moto

655
00:52:44,320 --> 00:52:48,359
♪ Lamba miguu yangu ya kutamani ♪

656
00:52:48,360 --> 00:52:51,520